________________________________________________________________________________
Un mensaje de la directora del colegio, Paige Gordon
Student Injury practices at Spark!
Our student’s safety and well-being are paramount to us, and we are committed to doing everything in our power to ensure they receive the care and attention they need. At Spark! Discovery Preschool, our staff collaborate to provide medical care for students needing it, notifying parents/guardians, and in some cases securing professional care for the student. Injury care at the school can include: a health clerk, our campus supervisor, classroom staff, our Registered Nurse, our First Aid Response team, members of our safety team, and other office staff. Below is clarification on the procedures.
ENFERMEDAD:
- St. Vrain Valley Schools follows guidance from CDPHE which is presented in the two page quick guide entitled, “How Sick is Too Sick?”
- Si su hijo se encuentra mal durante el horario escolar, nos pondremos en contacto con los padres o tutores para que vengan a recogerlo de inmediato.
- Si no es posible contactar con los padres o tutores, se llamará a un contacto de emergencia para que recoja al niño.
- The ill child will be isolated from other children and supervised by a school staff member until the Parents/Guardians or emergency contact arrives.
- El niño no podrá volver al colegio hasta que lleve al menos 24 horas sin presentar síntomas.
- The School Health Clerk supports the student with injury and illness.
PRIMEROS AUXILIOS:
- Supervising staff assist children with basic first aid needs as injuries arise. Supervising staff notify the health clerk, nurse or other designee(s) at the school of what first aid care was provided each time it is needed.
- En la mayoría de los casos, el personal sanitario, la enfermera u otras personas designadas atienden al niño en el lugar donde se produjo la lesión, ya que los cambios de entorno pueden resultar difíciles para los niños de esta edad.
- Any cuts and/or scrapes may be cleaned, and a Band-Aid may be applied. School district policies prevent us from using additional measures such as topical ointments, antiseptic washes, etc. Notification may be done via phone, in person or email channels.
- Si se necesita más información sobre la lesión, se ruega a los padres o tutores que se pongan en contacto con el personal del aula que estaba presente en el momento en que se produjo la lesión.
- El personal del SVVSD que haya presenciado la lesión debe rellenar un «Informe de lesiones de alumnos». Este informe se rellena el mismo día en que se produce la lesión e incluye información sobre cómo ocurrió.
GOLPES EN LA CABEZA:
- El personal de supervisión presta asistencia a los niños en caso de que sufran lesiones y necesiten primeros auxilios básicos. El personal de supervisión informa al responsable de salud, a la enfermera o a cualquier otra persona designada en el centro educativo sobre los primeros auxilios que se han prestado cada vez que sea necesario.
- En la mayoría de los casos, el personal sanitario, la enfermera u otras personas designadas atienden al niño en el lugar donde se produjo la lesión, ya que los cambios de entorno pueden resultar difíciles para los niños de esta edad.
- Se informa a los padres o tutores sobre las circunstancias que provocaron la lesión y sobre el momento exacto en que se produjo el mismo día del incidente. La notificación puede realizarse por teléfono, en persona o por correo electrónico.
- Si se necesita más información sobre la lesión, se ruega a los padres o tutores que se pongan en contacto con el personal del aula que estaba presente en el momento en que se produjo la lesión.
- Si un niño se ha golpeado en cualquier parte por encima de los hombros, se rellena un formulario de «golpe en la cabeza». Este formulario contiene información específica sobre los protocolos de conmoción cerebral, lo que supone una diferencia importante con respecto a cualquier otro tipo de lesión. En el caso de golpes en la cabeza que se produzcan en el entorno preescolar, el responsable de salud, la enfermera u otra persona designada en la escuela se pone en contacto con los padres o tutores por teléfono y se envía un correo electrónico que incluye el formulario de golpe en la cabeza. Si no hay ningún correo electrónico registrado, se envía una copia impresa a casa.
- El personal del SVVSD que haya presenciado la lesión debe rellenar un «Informe de lesiones de alumnos». Este informe se rellena el mismo día en que se produce la lesión e incluye información sobre cómo ocurrió.
SERIOUS INJURIES:
If an injury is serious:
- En casos extremos, se llamará inmediatamente al 911, ya que nuestra principal responsabilidad es garantizar que el niño reciba atención médica profesional, con o sin el permiso de los padres o tutores.
- Si un niño es trasladado al hospital, irá acompañado por un miembro del personal del colegio. Otro adulto acompañará al miembro del personal del colegio y al alumno enfermo o lesionado.
- Se contactará con los padres o tutores. Si la custodia del niño es compartida, se contactará con ambos padres o tutores. Si no es posible localizar a los padres o tutores, se llamará a un contacto de emergencia. Si tampoco es posible localizar a ninguno de los contactos de emergencia, el personal tomará la decisión relativa a la atención de emergencia del niño.
- Ni el centro educativo ni el empleado del centro que preste asistencia de emergencia serán responsables del tratamiento posterior ni de ninguna obligación económica derivada de dichos servicios o tratamiento.
LESIONES DE LOS ALUMNOS QUE REQUIERAN ATENCIÓN MÉDICA FORMAL fuera del centro educativo:
En caso de que el centro tenga conocimiento de que los padres o tutores de un niño han solicitado asistencia médica externa formal para dicho niño debido a una lesión sufrida en el centro (por ejemplo, visita al médico, visita a urgencias, atención de urgencias o atención dental), el personal enviará un informe electrónico de lesiones a la División de Autorizaciones de Educación Infantil para notificarle el suceso.
_______________________________________________________________________________
¡Acompáñanos en nuestra exposición de arte de preescolar! – ¡APÚNTATE LA FECHA!
- Thursday, March 14, 2024, 3:30 to 5:00 pm (Main Event) in the halls of the school. It won’t take 90 minutes to walk through the displays. All preschool teachers will be there from 3:30 pm – 4:30 pm. The school’s book exchange program will also be open during this after school event. Families are welcome to do a self-guided look from 3:10 – 3:30 pm this day and should know that staff will be working to get fully set up at that time as their primary goal.
- Viernes, 15 de marzo de 2023, de 8:00 a 13:00 h: abierto para visitas familiares sin guía.
- Novedad de este año: se seleccionarán algunos trabajos de los alumnos para exponerlos en el espacio que ocupará nuestro colegio en la exposición de arte de todo el distrito, que tendrá lugar en el recinto ferial del condado de Boulder a finales de este curso.
Families can view their child’s art projects, which will be with their class display in the hallways of the school. You can also add to our school’s school-wide art project that will be created during the event and displayed for years to come using the supplies provided.
________________________________________________________________________________
PTO Spring Spirit Week — March 11-14
- Monday, 3/11/24- Crazy hair day
- Tuesday, 3/12/24- KIDS Choice (no face paint, no weapons/fake weapons)
- Wednesday, 3/13/24 – SUPERHERO DAY!
- Thursday, 3/14/24- Wear green for St. Patrick’s Day
_______________________________________________________________________________
You’re invited! A conversation with Dr. Devorah Heitner
Dr. Heitner is scheduled for a parent event at Frederick High School on the evening of March 6 from 5:00 – 6:30 pm as part of St. Vrain Parent University. Please sign up at https://www.svvsd.org/departments/professional-development/parent-university/
If you’ve ever said “I’m so glad my teenage years weren’t shared for the world to see,” this talk is for you! With social media and constant connection, the boundaries of privacy for children are stretched thin. “Growing Up in Public” shows parents how to help tweens and teens navigate boundaries, identity, privacy, and reputation in their digital world. Dr. Devorah Heitner is the author of Growing Up in Public: Coming of Age in a Digital World and Screenwise: Helping Kids Thrive (and Survive) in Their Digital World. Her work has appeared in the New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, and CNN Opinion. She has a Ph.D. in Media/Technology & Society from Northwestern University and has taught at DePaul and Northwestern. Registered attendees will receive a copy of Devorah’s book “Growing Up in Public”
________________________________________________________________________________
Parent University Reminder
Recordatorio: Próximas sesiones de la Universidad para Padres, el 6 y el 11 de marzo
El programa «Parent University» de St. Vrain ofrece formación, información y recursos a los padres y cuidadores con el fin de contribuir al bienestar y al éxito de sus hijos.
Acompáñenos en nuestras próximas sesiones:
- 11 de marzo: La perspectiva de los alumnos: El poder de la autodefensa (presentado por Yes! Ambassadors) – Westview Middle
_______________________________________________________________________________
Un mensaje de la Asociación de Padres y Profesores deSpark! Discovery
The most delicious fundraiser of the year is coming up, on February 26th through March 11! We will be having a Butter Braid fundraiser sponsored by our Spark PTO. These funds help us put on free events for students and their families such as, Trick or Treat Street in October, grants, and the Spring Carnival in May, as well as supporting teacher grants twice a year, to bring educational and fun materials into the classroom for lessons on various topics throughout the year! We are also able to bring in Anima Arts for drama and dance in the classroom, and family movement classes in the evenings at no cost. If you haven’t tried these delicious pastries yet, this is the perfect time! They will be delivered to school just before Easter, and freeze well if you’d like to save for Mother’s Day, Father’s Day, or any other time you would like a sweet morning treat to start your day! If you have any questions about the fundraiser please email the PTO at [email protected]. Order forms are due back to school by Monday, March 11.
______________________________________________________________________________
FORMACIÓN DE VOLUNTARIOS:
We are excited to host Volunteer Training at various points through the year in our cafeteria at Spark! Volunteer training is required by the Department of Human Services, as we are a licensed preschool. A sign up form was emailed to families in a separate communication– please check emails for the link. If unable to find the email with link, please call Stacey Petering, principal’s secretary to confirm your attendance. Because of some sensitive topics, this training is best attended by adults (babies are okay to attend). Childcare is not provided during volunteer training. If translation is needed, please indicate this on the form. The last date for volunteer training is Tuesday, March 12, from 8:30 – 10:00 am in the cafeteria. If you have questions, please call (720-652-7906) Stacey Petering, school secretary, and she can help you make a reservation if you can’t find the link to sign up.
________________________________________________________________________________
Mar 4 – 8, 2024 – IMPORTANT DATES
- Durante toda la semana: Grandes conceptos de las matemáticas elementales: Análisis de datos
- Durante toda la semana: STEM DEL MES: Cooperativa
- All week: Fundations- v, w
- STEM : #4 for 2023-2024
- Lifecycles of Animals: Ms. Noreen and Ms. Kaylee
- Transporte: la Sra. Blair, la Sra. Miranda y la Sra. Amy
- Drama y teatro: la Sra. Julia y la Sra. Moira
- Movimiento y ritmo: baile y fitness: la Sra. Mary, la Sra. Kelli y la Sra. Marie.
- Ooh-Aah Science: Ms.Kiersten and Ms.Tori
- Lifecycles of Animals: Ms. Noreen and Ms. Kaylee
- Mon, Mar 4, 2024, Anima Arts in the gym, at 4:45 pm- 5:30 pm
- Mon, Mar 4 – Legacy Dance school visitation for some classes
- Mon, Mar 4, 2024- Butter Braids fundraiser (PTO)
- Mon, Mar 4 – Ms Mimi is coming classes: Ms Marie, Ms. Mary, and Ms Amy
- Tue, Mar 5, 2024- Butter Braids fundraiser (PTO)
- Wed, Mar 6, 2024- Butter Braids fundraiser (PTO)
- WED, MAR 6 – We do not observe LATE START in PK or CHILDCARE
- Wed, Mar 6 – PTO sponsored PJ Day, $1.00 donation to support PTO
- Wed, Mar 6 – Ms Mimi is coming classes: Ms Moira, Ms. Julia
- Thurs, Mar 7, 2024- Butter Braids fundraiser (PTO)
- Fri, Mar 8, 2024- Butter Braids fundraiser (PTO)
- Sun, Mar 10, 2024- Daylight Savings starts — SPRING FORWARD!
- ____________________________________________________________________________
Mar 11 – 15, 2024 – IMPORTANT DATES
- Durante toda la semana: Grandes conceptos de las matemáticas elementales: Análisis de datos
- All week: STEM PROFILE OF THE MONTH: Cooperation
- All week: Fundations – y, x
- STEM : #4 for 2023-2024
- Ciclos de vida de los animales: la Sra. Noreen y la Sra. Kaylee
- Transporte: la Sra. Blair, la Sra. Miranda y la Sra. Amy
- Drama y teatro: la Sra. Julia y la Sra. Moira
- Movimiento y ritmo: baile y fitness: la Sra. Mary, la Sra. Kelli y la Sra. Marie.
- Ciencias «Ooh-Aah»: la Sra. Kirsten y la Sra. Tori
- Mon, Mar 11 – Ms Mimi is coming classes: Ms Marie, Ms. Mary, and Ms Amy
- Mon, Mar 11 – Spirit day: Crazy Hair Day
- Mon, Mar 11, 4:45 – 5:30pm – Anima Arts (Winter) Families Moving Together – with Miss Mimi- in the Gym (reservations required) – Thank you PTO for sponsoring this event!
- Mon, Mar 12 – Spirit day: Kids Choice
- Tues, Mar 12, 2024- 8:30 – 10am- Volunteer training – cafeteria
- Tues, Mar 12 – 9 am — School Tour
- Wed, Mar 13 – Spirit day: Superhero DAY!
- Wed, Mar 13 – Ms Mimi is coming classes: Ms Moira, Ms. Julia
- Wed, Mar 13: FARM to SCHOOL programming with classes
- Thurs Mar 14 – Spirit day: Wear GREEN for St. Patrick’s Day
- Thurs, Mar 14, 2024- 3:30 – 5:00 pm – cafeteria- Spark! Art Show –main event
- Fri, Mar 15, 2024- 8:00am to 1 pm- Spark! Art Show — open for self-guided family visits in the cafeteria.
- Sun, Mar 17, 2024- St. Patrick’s Day
SPRING BREAK is March 18 – 22, 2024: Preschool and Childcare are closed
________________________________________________________________________________
Mensaje de la directora de Escuelas Comunitarias, Tasha Lugg, [email protected]
Acerca del servicio de guardería en Spark!
Community Schools ofrece un programa de cuidado infantil acogedor, atento, educativo y lleno de diversión, bajo la dirección del Distrito Escolar de St. Vrain Valley en colaboración con la escuela. Todos nuestros programas de cuidado infantil cuentan con la autorización del Departamento de Servicios Sociales de Colorado. En Spark! Discovery , ofrecemos un programa de cuidado preescolar para niños de 3 y 4 años. Para obtener más información sobre el programa, póngase en contacto con Tasha Lugg, directora del programa, en [email protected] o en el 720-652-7908, o llame a la oficina central de Community Schools al 303-702-7924.
Tarifas del servicio de guardería para preescolares:
- 40 dólares al día si está matriculado en el centro de educación infantil del SVVSD
- 50 dólares al día si no está matriculado en el centro de educación infantil del SVVSD
- Todos los alumnos deben asistir como mínimo dos días a la semana
Cómo inscribirse en el programa de atención extraescolar para preescolar en Spark! 2024-2025
Visita: https://stvrain.revtrak.net/
Inicie sesión o cree una cuenta nueva si es una familia nueva en el SVVSD o en las Escuelas Comunitarias.
Spark! Discovery Descubre CS Spark! Discovery
Haz clic en «Programa de cuidado preescolar»
Haz clic en «24-25 Spark! Pre-K Care». Asegúrate de que sea para el curso escolar «24-25».
Preste atención a las indicaciones en las que se le solicite el nombre de los padres o el nombre del niño. De este modo, las familias y los padres no tendrán que volver a rellenar los formularios de inscripción de sus hijos.
El plazo de inscripción se abre el martes 6 de febrero de 2024 a las 9:00 de la mañana.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con Tasha Lugg, directora del programa, en [email protected] o en el 720-652-7908.
_____________________________________________________________________________
Campamentos de verano – Servicio de guardería de verano para preescolares
- Campamentos para niños de infantil y primaria: de 7:00 a 18:00
- Campamentos de preescolar: de 7:00 a 17:30
- TODOS LOS NIÑOS DEBEN ESTAR MATRICULADOS EN UN COLEGIO DEL SVVSD
- LOS CAMPAMENTOS DE PREESCOLAR ESTÁN ABIERTOS PARA NIÑOS DE 3, 4 Y 5 AÑOS
- Los campamentos para alumnos de infantil y primaria están abiertos a los niños que van a empezar el infantil y a los que terminan 4.º de primaria
- HAGA CLIC EN EL NOMBRE DE LA ESCUELA PARA ACCEDER AL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE ESE CAMPAMENTO
- Para obtener más información sobre los campamentos del SVVSD, visita nuestra página web.
- Haz clic aquí para acceder a la página web de Community Schools.
- Fechas del campamento:del 3 de junio al 2 de agosto de 2024 (cerrado el 4 y el 5 de julio de 2024)
- Cuotas de inscripción: 50 $ por persona, 75 $ por familia (no reembolsables)
- Precio diario: 50 $ al día por niño
- Campamentos de preescolar
- Abierto de 7:00 a 17:30
- Admitimos niños de 3, 4 y 5 años
- Preescolar tradicional
- Preescolar de Mountain View
- ¿Tienes alguna pregunta? Llama a Tasha Lugg al 720-652-7908, en Spark!
________________________________________________________________________________
Un mensaje de nuestra supervisora del campus, Alicia Sheahan[email protected]
Please be sure to follow all posted speed guidelines in our parking lots and on the city roads bordering the school. The school zone speed limit from 7am-4pm (M-F) is 20 MPH on city roads and much lower in our parking lots. Young children can be very unpredictable. Please be hyper vigilant when driving in these areas especially during drop off and pick up times. When weather hits it can cause slippery spots that delay stopping time.
At Spark! we have 2 stop signs near our school. One is at the SE corner of the parking lot where you can turn into our parking lot or go straight to Thunder Valley and one is at the SW corner of the parking lot leaving the school. Please be sure to come to a complete stop at these locations. These are very high traffic areas and coming to a complete stop will help with safety.
______________________________________________________________________________
Un mensaje de la secretaría de matriculación y control de asistencia de Spark!, [email protected]
- ASISTENCIA
- ¿Sabías que faltar tan solo dos días al mes o el 10 % de las clases puede dificultar que los alumnos:
- Adquirir habilidades tempranas en lectura y matemáticas
- – Establecer relaciones
- – Adquirir buenos hábitos de asistencia
- The routines your child develops early will continue throughout their school years. Attending school on time, every day on a regular basis helps students feel better about school and themselves. Start building this habit early in preschool so they learn right away that going to school everyday is important. Acceptable attendance, as reported to and mandated by the state, is being present 90 % of the time. If you know in advance that your child will be absent from school, please contact Amy Yanez.
____________________________________________________________________________
Un mensaje de la responsable de salud de Spark!, Amanda Rivera, rivera_aman[email protected]
Hello Spark Families-
If your child has had a recent physical exam please be sure to get the General Health Appraisal Form to me or your child’s teacher. The General Health Appraisal is valid for 1 year from the date of the last physical exam and is mandatory for licensing purposes. Please contact me if you have any questions!
______________________________________________________________________________
Servicios de Nutrición del SVVSD - Menú de almuerzo y merienda - https://linqconnect.com/public/menu/DCN3CB?buildingId=482fe7e5-3406-ee11-a17a-83fe6e630216
______________________________________________________________________________
Invitamos a nuestras familias a que nos sigan en las redes sociales y en nuestra página web:
Facebook: Spark-Discovery-Preescolar-de-St-Vrain
Instagram: https://www.instagram.com/sparkdiscoverypreschool/
Twitter: @SparkDPS
Sitio web: https://sdpk.svvsd.org/
_______________________________________________________________________________